(IV) Manuscrito Alquímico MPH1

Aquí concluye el estudio sobre el manuscrito alquímico de nombre y autor desconocidos, que perteneció al conde de Cagliostro, y más tarde al ocultista Manly P. Hall. Es una obra de gran belleza, que consta de doce emblemas dibujados en color, y de una serie de anotaciones destinadas a arrojar luz sobre su simbología. Está escrito en italiano, y, por ese motivo, me he esforzado en traducirlo al castellano del modo más exacto y claro que he podido. Espero haber logrado mi objetivo.

            

Llave de la Ciencia Mayor de la Obra  Filosófica, 

nunca antes  vista.  

                    

                                     

Tabla de esta Obra dividida en doce capítulos

                                                                                                             

I - En el primero se habla de la casa de nuestro León Verde, la Verdadera Materia, y de cual es su color, y  se llama Adrop (1) en Ouanec, o Aroch.

II, III - En el segundo y tercero vemos que los Cuerpos se disuelven en Nuestro Mercurio de los Filósofos, en agua de Nuestro Mercurio, y se hacen un Cuerpo.

IV - En el cuarto tenemos la Putrefacción de los Filósofos, la cual nunca se ha visto en nuestros días, salvo en la presente. 

V - En el quinto vemos que la mayor parte de esta Agua está hecha de Tierra negra y feculenta, de la que hablan todos los Filósofos. 

VI - En el sexto tenemos, igualmente, la Tierra Negra que en el principio estaba encima del Agua, y poco a poco ha caído al fondo.

VII - En el séptimo tenemos igualmente esta Tierra que de nuevo es disuelta en Agua con el color del Aceite Aureo y que, acto seguido, se llamará Aceite de los Filósofos. 

VIII- En el octavo vemos como nació el Dragón en la negrura y se nutre en su Mercurio en el que se sumergirá, y el agua, por consiguiente, se blanqueará.

IX - En el noveno vemos como el agua se limpiará y blanqueará, (adquiriendo) el color de la leche, y aún aparecerán distintos colores en el (compuesto) (2)

X - En el décimo se aprecia (que) esas nubes negras como las que estaban sobre el Agua, descendieron en su Cuerpo del cual salieron y (fueron) convertidas en ceniza de las cenizas.

XI - En el undécimo, esa Ceniza deviene blanquísima cual mármol reluciente, y es el Elixir al Blanco. 

XII - En el duodécimo vemos cómo la blancura es convertida en rojo oscuro, como el Cinabrio, y es el Elixir al Rojo. 

Tomen nota de estas palabras

De la Piedra reluciente en la que se halla el Caos más que (en) otra cosa, con la Piedra de Vida Blanca, tanto (3) de Sal Doble será el Nitro el Fuego del Cielo. Consumirá y será verdadero Principio.

Sol (4) Puro, Laminado, S.S.S. (5) con Sal en el Vaso abierto, en horno de reverberación, durante tres días calcina agua pluvial destilada, extrae la Sal, y, de nuevo, calcina sin Sal en su horno durante ocho días. Luego, con Agua de * (6) disuelve y seca, y en lo húmedo, de nuevo, disuelve. Lo Disuelto es (el) Alma del Sol.

Los pesos de la Operación

Luna: 2 pesos; Tierra: 2; Sol: onzas II; esto es, Agua Mercurial sublimada al Rojo: onzas III; y tanto de Aire (7); un peso y medio de Fuego, a saber, de Tintura Roja: onzas 5; pero el peso del Fuego es el peso del Agua a (signos ilegibles).

El fermento que con el Azufre se une, de la Tierra toma el nombre, que con la fuerza se sublima y vuela, o se hunde bajo Tierra. Se apropia del nombre del Agua y del Aire. 

NOTAS

(1) Adrop, según el Diccionario Mito-Hermético de Dom Pernety, es el nombre que los Filósofos Herméticos han dado a la Materia que emplean en la Gran Obra. En cuanto a Ouanech y Aroch, ignoro su significado. 

(2) Todas las palabras que están entre paréntesis las añadí yo para hacer más entendible el texto.

(3) "tanto" equivale aquí a: la misma cantidad que...

(4) En el manuscrito en lugar de la palabra sol, hay un dibujo de un pequeño sol.

(5) Abreviatura alquímica que significa: "Stratum Super Stratum" 

(estrato sobre estrato)

(6) En el manuscrito el asterisco ( pequeño astro, estrellita, en griego), es mucho más grande. Según Dom Pernety en su Diccionario Mito-Hermético, Astrum Mercurii, es el Mercurio Sublimado.

(7) véase: (3)

--------------------------------------------------
Para terminar, les mostraré algunas notas (páginas 6, 7, 8 y 37), entre las que se incluye una breve lista de símbolos alquímicos. Se desconoce su autoría (¿Cagliostro, tal vez? ¿O el mismo autor?).
Son anotaciones escritas a vuelapluma, que en su mayor parte resultan difíciles de entender, si no son totalmente ilegibles.

                             Juan Carlos