(II) Manuscrito Alquímico MPH1

Como les prometí en el post anterior, continuaremos a traducir y a tratar de dilucidar este texto anónimo de alquimia, perteneciente a la colección de manuscritos de Manly P. Hall, destacado escritor y ocultista del pasado siglo.

Les recuerdo que la lectura de cada viñeta la realizamos de arriba abajo y de izquierda a derecha, dividiéndola en parte alta (A), mediana (M) y baja (B), partes que, si es preciso, serán subdivididas a su vez (A1, A2, etc.), inspirándonos, aunque no a rajatabla, en el lenguaje del blasón heráldico. Nos acompañará en nuestro trayecto por este museo de alegorías, un fabuloso video de "Música Alchemica". Comencemos.

                          

                

En este post traduciremos las páginas 16, 18, 20, 22, 24 respectivamente:

                                    página 16 

1.   En once días está hecha la Putrefacción de los Filósofos (A1)

2.  Negrura transparente (A2 izq.) / y reluciente (A2 dcha.)

3.   Cabeza (M1 izq.) / de Cuervo (M1 dcha.)

4.   Tintura de (M2 izq.) / los Filósofos (M2 dcha.)

5.   Ello, símilmente, es necesario que se pudra  (B1)

6.   Sea cual sea el color que aparezca tras la negrura, 

      es loable (B2)

                                    Página 18

1. Tras la Putrefacción, en 21 días está lista la Tierra Negra (A)

2. Cabeza de (M1 izq.) / Cuervo (M1 dcha.)

3. Negrura trans - (M2 izq.) / - parente (M2 dcha.)

4. Esta Tierra es Negra y Feculenta

De la cual hablan todos los Filósofos, y está en el medio del Vaso (B)

                                     página 20

1. De la cual hablan los Filósofos (A)

2. Cabeza de (M izq.) / Cuervo (M dcha.)

3. Tierra Negra y Feculenta en el fondo del Vaso, en la cual nacieron los gusanos (B)



                         página 22

1. Aceite de los Filósofos (A)

2. Cabeza (M izq.) / de Cuervo (M dcha.)

3. Aquí ha nacido un nuevo hijo negro, y se hará blanquísimo, y su nombre será ELIXIR (B)

                                                página 24

 1. Azufre de los Filósofos (A)

 2. Aquí comienza (M izq.) / al quinto blanquea (M dcha.)
 

 3. animal ferocísimo. No había que alimentarlo si no tenía hambre ni sed, y a los tres días no la tenía. (B)

Por hoy cerramos el libro... quedan invitados para la próxima. 






                                 Juan Carlos