Mostrando entradas con la etiqueta -Traducción. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta -Traducción. Mostrar todas las entradas

miércoles, 23 de septiembre de 2026

"La Clef du cabinet hermétique". Nueva edición en castellano.






Vuelve este librito lleno de sorpresas, redactado por un autor anónimo del siglo XVII, cuya primera mención que recuerdo haber visto, fue la que hizo Fulcanelli en su monumental obra escrita. 
Vuelve, antiguo y moderno, a brindarnos la  enseñanza ancestral con un lenguaje renovado, 
con una voz milenaria, y, al mismo tiempo, cercana, muy cercana y  juvenil. 
Vuelve, una y otra vez, como todas las cosas que desafían el paso del tiempo. 

Doy las gracias a MM. junto a quien trabajé "codo a codo" a lo largo de varios años, por permitirme acompañarle en esta maravillosa aventura. La canción con la que se abre este post es de PFM, banda italiana que sigo desde hace años.







miércoles, 19 de marzo de 2025

(III) Manuscrito Alquímico MPH1



Vamos por la tercera entrega de este manuscrito de nombre desconocido, del cual olvidé decir en los post anteriores que perteneció al conde de Cagliostro, parte de cuya colección de libros de alquimia adquirió siglos más tarde Manly P. Hall.
En este post examinaremos los últimos emblemas alquímicos de esta obra, y en el cuarto pasaremos a analizar el texto explicativo que se encuentra en sus últimas páginas. Les dejo para que disfruten de la lectura, acompañados por Camille Saint Säenz en otra Música Alchemica.



jueves, 13 de marzo de 2025

(II) Manuscrito Alquímico MPH1





Como les prometí en el post anterior, continuaremos a traducir y a tratar de dilucidar este texto anónimo de alquimia, perteneciente a la colección de manuscritos de Manly P. Hall, destacado escritor y ocultista del pasado siglo.
Les recuerdo que la lectura de cada viñeta la realizamos de arriba abajo y de izquierda a derecha, dividiéndola en parte alta (A), mediana (M) y baja (B), partes que, si es preciso, serán subdivididas a su vez (A1, A2, etc.), inspirándonos, aunque no a rajatabla, en el lenguaje del blasón heráldico. Nos acompañará en nuestro trayecto por este museo de alegorías, un fabuloso video de "Música Alchemica". Comencemos.