El Camino del Cielo Químico. Jacques Tollius

Hace mucho tiempo que no me paso por este blog, y antes de empezar, quisiera enviar un cordial saludo y un fuerte abrazo a todos sus seguidores. Tal vez algunos hayan quedado desconcertados por el hecho de que, de forma paulatina, mis intereses (y por consiguiente, los de este cuaderno de bitácora) acabaran orientándose hacia la ciencia hermética.

En ese sentido, fue determinante, para mi, el encuentro con mi amigo y mentor M.M. que me animó a estudiar en profundidad la alquimia, disciplina que yo, hasta ese momento, creía totalmente fuera de mi alcance.

M.M. me dio a conocer La Llave del Gabinete Hermético, (obra mencionada varias veces por Fulcanelli, que traduje del francés, y que publiqué para los que estuvieran interesados en leerla), con un gran número de comentarios suyos, muy reveladores.

Hace unos días, M.M. me envió este breve tratado de alquimia, Le Chemin du Ciel Chymique, cuyo texto integro en español me invitó a publicar en este blog, puesto que está libre de derechos de autor. Su transcripción al castellano está basada en una traducción al francés del original latino, traducción que data de finales del s. XVII o comienzos del s. XVIII. Las ilustraciones de este post pertenecen a la serie "La Divina Comedia" de Paola Catizone (enlace de su web, más abajo). La canción Tantas Cosas Mágicas es mía. también abajo, les dejaré el texto original de la traducción francesa.

                    

La llave del gabinete hermético

                                       

                             

Les presento mi ultimo trabajo literario: ya no es ni una novela, ni un conjunto de relatos cortos, sino una traducción de un manuscrito alquímico del siglo XVII - XVIII, anónimo, cuyo único ejemplar conocido se encuentra actualmente en la biblioteca publica de Nueva York. 

La razón por la que me entusiasmó la idea de traducirlo fue, en primer lugar, la de haber conocido a una persona muy especial, - podría decirse que un guía para mi -  que fue quien me lo recomendó ( me refiero a M. M. que me ha honrado con una serie de eminentes comentarios, a mis post en este blog). 

La otra razón, - no menos importante -  es la de que Fulcanelli menciona en varias ocasiones este tratado, atribuyéndole un gran valor. 

Cuando vi que no había sido aún traducido al castellano, me volqué en realizar esa difícil tarea. Ahora, viendo todo en retrospectiva, tengo la certidumbre de que sin la ayuda de  mi amigo M.M. nunca me habría atrevido a publicar mi traducción de esta obra. 

 

Gualberto - A la vida, al dolor (1975)

Uno no deja de llevarse sorpresas... cuando crees que tienes una idea más o menos clara del panorama prog de los '70 aparecen tipos como Gualberto y te lo echan todo abajo. 

Suelo escuchar mucha música en youtube, y hace unos días me tropiezo con este músico extraordinario natural de Sevilla, componente de la legendaria banda Smash, de la que, sinceramente, sólo había oído hablar. Me entraron ganas de poner al día mi blog ( y a mi mismo), y al mismo tiempo hacerle justicia a tamaño artista, que, siguiendo la antigua ruta indoeuropea, trae el sitar hasta las dulces orillas del Mediterráneo. 

Artista: Gualberto

Álbum: A la Vida, al Dolor
Año: 1975
Género: Rock progresivo
Duración: 45' 06''
Nacionalidad: española





Lista de Temas:
1. Canción de la primavera 3:05
2. Canción del agua 4:00
3. Canción de las nieves 3:51
4. Canción del arco iris 3:23
5. Canción de las gaviotas 9:56
6. Terraplén 3:47
7. Prisioneros 8:45
8. Tarantos (para Jimi Hendrix) 3:33

9. Dialogo interior 6:46

Alineación:
Gualberto: guitarra española, flamenca y eléctrica y Sítar
Antonio Diaz: Guitarra acústica de 6 cuerdas y bajo
Tod Purcell: Voz y guitarra de 12 cuerdas
Arthur Wolh: Violin
Willie Rodriguez de Trujillo: Bateria y Percusion
Carlos Cárcamo (Granada): flauta
Enrique Morente: Voz



                         

La Cruz del Fin del Mundo

       

Recientemente recibí un mensaje del periodista Álvaro Anula invitándome amablemente a ser entrevistado en el podcast "Enclaves de Leyenda", que comparte con la periodista Ana Colmenarejo. La entrevista trató acerca de La Cruz Cíclica de Hendaya, a la que dediqué un post en este Blog. 

Gracias a estos dos profesionales la entrevista salió muy bien, pero quisiera dedicar este post a completar mis comentarios, que, en ocasiones, debido a la limitación del tiempo, pudieron haber quedado algo confusos. 

Debo decir que esta es mi primera experiencia radiofónica (o tratándose de un podcast, no se si tal vez sería mejor decir "en audio"), y sigo creyendo que se me da mejor escribir que hablar, pero, como dije, gracias a Álvaro y Ana el resultado es excelente.  

En el post tendrán varios enlaces: en primer lugar el del podcast que se encuentra en iVoox, y luego dos más: el de mi post La Cruz Cíclica de Hendaya y el que trata sobre la inversión de los polos magnéticos terrestres. tema en el que insistió mucho Fulcanelli, especialmente en su obra Las Moradas Filosofales (ver los últimos capítulos de esta obra y documental más abajo).

El resto de este post consistirá en breves comentarios sobre lo dicho en el podcast.... vamos allá.

                     

Literatura Alquímica

                                                           

Desde el más estricto anonimato filosófico, nuestro apreciado amigo M.M. nos brinda una serie de recomendaciones acerca de los libros que hay que leer para iniciarse en el Arte Alquímico. 

En este blog seguiremos haciéndonos eco de las enseñanzas y recomendaciones de este benevolente filósofo, a quien agradecemos de corazón que sea una luz en estos tiempos de oscuridad y confusión. En ulteriores post, nos adentraremos en algunos de estos textos, y en otros que también nos han sido recomendados por M.M. 

                                 

Comentarios de MM sobre "El Caduceo y los dos principios alquímicos"

                                               

Es una gran alegría encontrar en el camino a personas afines, que compartan con uno intereses e inquietudes. A veces son simples compañeros de viaje, otras veces son sabios que han venido para señalarle a uno el camino, pero, en cualquier caso, su compañía, y su esclarecedora presencia son grandes bendiciones.

Este blog, que empezó estando  consagrado exclusivamente a la música, poco a poco se fue orientando hacia otra de mis grandes pasiones: la  alquimia y la cábala hermética. Fue precisamente gracias a este espacio que he tenido la oportunidad de entrar en contacto con varios compañeros de viaje que son verdaderamente fantásticos. 

Este es el caso de MM que comenzó por hacer unos comentarios interesantísimos de algunos de mis posts, desde los meramente musicales, hasta los relacionados con la alquimia y la cábala hermética, dando muestras de estar en posesión de un alto nivel de conocimiento en distintas materias.

Justo ayer, hizo una serie de comentarios acerca del post  "El Caduceo y los dos principios alquímicos", comentarios que me propongo estudiar a fondo, y es por eso que los reúno todos en un solo post ( con la autorización de su autor), para que resulte más fácil su lectura, pues los considero de gran interés.

MM como verán, menciona con frecuencia el libro "Concordance mytho-physico-cabalo-hermétique", de Fabre du Bosquet, cuya portada aparece al final de este artículo, y del cual voy a ofrecer un conjunto de párrafos sueltos que encontré en la red, traducidos al castellano. 

Solo me queda agradecer de corazón al autor de tales comentarios, por su generosidad. 

Hilo de Ariadna IV

Después de varios meses, regresamos a la lenta y paciente labor de indagar entre los  escritos vetustos de hombres que, en un  pasado muy remoto, fueron en busca de la verdad. Son escritos que jamás han dejado de estimular nuestra imaginación y a los que, tras unos más o menos breves períodos de descanso, siempre acabamos por regresar.

Hace varios meses, intuí que en cierta parte de Las Moradas Filosofales de Fulcanelli, estaban las claves de toda su obra. Eso si: muy bien escondidas. En esta entrega me propongo desvelar alguna clave  más. Espero que si algún sabio lee estas paginas tenga la bondad de señalarme mis errores y falsas interpretaciones, que es muy probable que sean muchos. Pido disculpas por el aspecto descuidado de estas anotaciones. A partir de ahora iré añadiendo cada análisis que haga del texto restante, en este mismo post.  Empecemos, pues, sin más.